Exposición de traducción

La exposición a la traducción es el riesgo de que los cambios en los tipos de cambio desencadenen pérdidas en las transacciones comerciales o en las tenencias del balance. Estas pérdidas pueden ocurrir cuando una empresa tiene activos, pasivos, capital o ingresos denominados en una moneda extranjera y necesita convertirlos nuevamente a su moneda local. Las normas contables requieren traducción al preparar estados financieros consolidados.

La exposición a la traducción es más común en dos situaciones. Una es cuando una empresa tiene subsidiarias ubicadas en otros países y la otra es cuando una empresa realiza transacciones de ventas importantes en otros países. En ambos casos, existe el riesgo de que un cambio desfavorable en los tipos de cambio aplicables pueda causar una pérdida en los libros de la entidad que informa. Estas empresas pueden participar en transacciones de cobertura para reducir su exposición a la traducción.

La exposición a la traducción también se denomina exposición contable.